Dacă un membru al familiei – în special părintele – a decedat în Italia, iar moștenitorii se află în România, este esențial să obțineți certificatul de deces internațional pentru a putea demara procedura succesorală. Echipa www.sfat-avocat.ro vă oferă consultanța necesară pentru a parcurge acest proces fără blocaje.
1. Cum obțineți certificatul de deces din Italia
Autoritatea emitentă: Primăria (Comune) din localitatea în care s-a înregistrat decesul.
Modalități de solicitare:
Prin corespondență directă către primărie (în limba italiană);
Prin intermediul Consulatului României în Italia;
Online – doar dacă primăria italiană are platformă digitală dedicată.
Acte necesare:
Cerere scrisă (modificabilă în funcție de localitate);
Copie document de identitate al solicitantului;
Dovada legăturii de rudenie (dacă se cere).
2. Traducere și înregistrare în România
După obținerea certificatului:
Traducere oficială în limba română (traducător autorizat);
Depunerea actului la Serviciul de Stare Civilă din România pentru transcrierea decesului în registrele românești.
Rezultatul: Certificat de deces românesc, necesar pentru deschiderea succesiunii notariale.
3. Ce urmează – procedura succesorală în România
După obținerea certificatului românesc de deces:
Contactarea unui notar public;
Prezentarea certificatului de deces, actelor de identitate ale moștenitorilor și actelor de proprietate ale defunctului;
Obținerea certificatului de moștenitor.
Cum vă putem ajuta concret?
Verificăm documentele italiene și vă redactăm cererea oficială către Comune;
Asigurăm traducerea autorizată și vă consiliem în transcrierea în România;
Vă ghidăm în pașii necesari pentru deschiderea moștenirii.
Contact:
✉️ Email: office@sfat-avocat.ro
📱 Telefon/WhatsApp: +40 771 639 716
Distribuie această informație ♻️ – poate ajuta și alte familii în situații similare!
Romanian