„Bună ziua! Am nevoie de părerea unui avocat. Intenționez să cumpăr o casă cu ajutorul tatălui meu, care este cetățean străin și locuiește într-o țară din Uniunea Europeană. Eu sunt încă studentă și nu am venituri. Cum se procedează? Îmi trimite banii în cont și îmi face de la el din țară un act notarial de donație și un document doveditor pentru bani? De ce acte am nevoie în România?”

1. POATE O STUDENTĂ FĂRĂ VENITURI SĂ CUMPERE O CASĂ CU BANI PRIMIȚI DE LA TATĂL DIN STRĂINĂTATE?

Da. O persoană majoră poate cumpăra legal o casă în România chiar dacă este studentă și nu realizează venituri proprii.

Legea nu impune cumpărătorului unui imobil să aibă un contract de muncă sau venituri salariale.

Important este ca banii utilizați pentru achiziție să provină dintr-o sursă legală și să poată fi justificată proveniența acestora.

În situația prezentată, tatăl poate dona fiicei suma necesară cumpărării casei.

Soluția recomandată este documentarea juridică a donației, urmată de transferarea banilor prin bancă și achiziționarea imobilului direct pe numele fiicei.

Totuși, procedura exactă depinde de statul în care locuiește tatăl, valoarea donației și legislația aplicabilă.


2. POATE UN CETĂȚEAN STRĂIN SĂ DONEZE BANI FIICEI CARE LOCUIEȘTE ÎN ROMÂNIA?

Da. Cetățenia străină a tatălui nu reprezintă, în sine, un impediment pentru efectuarea unei donații bănești.

Trebuie însă diferențiate două aspecte:

A. Donația banilor, prin care tatăl transmite fiicei o sumă de bani fără obligația de restituire.

B. Cumpărarea imobilului, prin care fiica dobândește dreptul de proprietate asupra casei.

Acestea sunt două operațiuni juridice distincte.

Dacă tatăl dorește doar să ofere sprijin financiar, nu este necesar să devină proprietarul imobilului.

Fiica poate figura singură în contractul de vânzare-cumpărare.

Faptul că tatăl furnizează banii nu îi conferă automat un drept de proprietate asupra casei cumpărate de fiică.


3. ESTE NECESAR UN CONTRACT DE DONAȚIE LA NOTAR?

Potrivit articolului 1011 din Codul civil, donațiile sunt supuse, ca regulă, formei autentice, sub sancțiunea nulității absolute.

Există excepții legale, inclusiv pentru donațiile indirecte și darurile manuale.

Articolul 1011 alineatul (4) reglementează darurile manuale având ca obiect bunuri mobile corporale cu o valoare de până la 25.000 de lei.

În cazul unei sume importante, destinată cumpărării unei case, este prudent ca părțile să încheie un contract autentic de donație bănească, dacă aceasta este forma corespunzătoare operațiunii.

Nu este recomandată presupunerea că orice transfer bancar reprezintă automat o donație valabilă, indiferent de valoare și de împrejurări.

CE TREBUIE SĂ CONȚINĂ CONTRACTUL?

În principal:

  1. Datele de identificare ale tatălui;
  2. Datele de identificare ale fiicei;
  3. Suma donată și moneda;
  4. Mențiunea că banii sunt oferiți cu titlu gratuit;
  5. Mențiunea că suma nu trebuie restituită;
  6. Modalitatea de transfer;
  7. Eventuala destinație a banilor pentru achiziționarea unei locuințe;
  8. Acceptarea donației de către beneficiară, în forma cerută de lege.

Contractul trebuie să reflecte intenția reală a părților: donație, nu împrumut.


4. POATE TATĂL SĂ FACĂ ACTUL NOTARIAL ÎN ȚARA ÎN CARE LOCUIEȘTE?

Da, în principiu, însă nu este suficient ca tatăl să obțină orice declarație notarială din străinătate.

Trebuie verificat dacă documentul întocmit îndeplinește condițiile necesare pentru a produce efecte juridice în România.

Există trei variante principale.

VARIANTA 1 – CONTRACT DE DONAȚIE ÎNCHEIAT ÎN ROMÂNIA

Dacă tatăl poate veni în România, părțile se pot prezenta la notar pentru încheierea contractului.

Această variantă poate simplifica formalitățile.

VARIANTA 2 – CONTRACT DE DONAȚIE ÎNCHEIAT LA NOTAR ÎN STRĂINĂTATE

Tatăl poate consulta un notar din statul în care locuiește.

Înainte de întocmirea actului, este recomandată verificarea proiectului cu un notar din România.

În funcție de țară și de natura documentului, pot fi necesare:

  • Apostila de la Haga;
  • Traducerea autorizată în limba română;
  • Legalizarea traducerii;
  • Alte formalități privind utilizarea documentului în România.

Apostila nu este obligatorie pentru toate documentele emise în Uniunea Europeană.

Regulamentul european nr. 2016/1191 elimină anumite formalități pentru categorii determinate de documente publice, însă nu înseamnă că orice contract notarial de donație este automat scutit de apostilă.

Regulile privind apostilarea actelor notariale sunt explicate de .

VARIANTA 3 – CONTRACT ÎNCHEIAT PRIN REPREZENTANT

În anumite condiții, tatăl poate acorda o procură specială unei persoane care să îl reprezinte.

Conținutul procurii trebuie verificat în prealabil cu notarul care va autentifica donația.

IMPORTANT: Un act semnat doar de tată, fără respectarea condițiilor privind încheierea și acceptarea donației, nu trebuie considerat automat suficient.


5. CUM SE TRANSFERĂ BANII DIN STRĂINĂTATE ÎN ROMÂNIA?

Cea mai transparentă variantă este transferul bancar din contul tatălui în contul fiicei.

Procedura recomandată:

PASUL 1. Se stabilește suma care urmează să fie donată.

PASUL 2. Se verifică forma juridică a donației cu notarul.

PASUL 3. Se întocmește contractul de donație, dacă aceasta este modalitatea juridică aleasă.

PASUL 4. Tatăl transferă suma prin bancă.

PASUL 5. Fiica păstrează extrasul de cont și confirmarea transferului.

PASUL 6. Banii sunt utilizați ulterior pentru plata prețului casei.

La detaliile transferului se poate menționa, de exemplu:

„Donație către fiică pentru achiziționarea unei locuințe în România, conform contractului de donație din data de …”

Această mențiune ajută la identificarea operațiunii, dar nu înlocuiește documentele juridice necesare.


6. CE DOCUMENTE SUNT NECESARE PENTRU JUSTIFICAREA PROVENIENȚEI BANILOR?

În cazul unei donații destinate achiziționării unui imobil, este recomandată pregătirea următoarelor documente:

1. Contractul de donație, întocmit în forma juridică necesară.

2. Actul de identitate al tatălui, în măsura solicitată de notar sau bancă.

3. Actul de identitate al fiicei.

4. Certificatul de naștere al fiicei, dacă este necesară dovedirea relației de rudenie.

5. Extrasul bancar care confirmă transferul.

6. Extrasul bancar care confirmă primirea banilor.

7. Documente privind proveniența fondurilor tatălui, dacă sunt solicitate.

Acestea din urmă pot include:

  • Documente privind veniturile salariale;
  • Declarații fiscale;
  • Documente privind economiile;
  • Contracte de vânzare a unor bunuri;
  • Alte înscrisuri justificative.

Nu toate documentele sunt obligatorii în fiecare caz.

Banca și notarul pot solicita documente suplimentare în funcție de valoarea tranzacției și de verificările impuse de legislația privind prevenirea spălării banilor.


7. DACĂ FIICA NU ARE VENITURI, BANCA SAU ANAF POT CREA PROBLEME?

Lipsa veniturilor proprii nu face ilegală achiziția unui imobil.

Totuși, în cazul unor sume importante, banca poate solicita explicații privind proveniența fondurilor.

De exemplu, dacă o studentă primește 100.000 de euro în cont, instituția bancară poate solicita documente care justifică transferul.

În această situație, contractul de donație și documentele bancare sunt importante.

De asemenea, autoritățile fiscale pot verifica proveniența sumelor în condițiile legii.

Este esențial ca donația să fie reală și să poată fi demonstrată.


8. SE PLĂTEȘTE IMPOZIT ÎN ROMÂNIA PENTRU BANII DONAȚI DE TATĂ?

În principiu, sumele primite de la părinți cu titlu de donație nu reprezintă venituri impozabile în România.

Această distincție a fost clarificată inclusiv de ANAF.

În comunicatul oficial din 12 martie 2025, ANAF a precizat că transferurile și sumele primite de la rude, care reprezintă donații sau daruri manuale, se încadrează în categoria surselor neimpozabile.

Prin urmare, o donație reală, documentată corespunzător, nu trebuie confundată cu un venit din surse neidentificate.

Atenție însă: trebuie verificată și legislația fiscală din țara în care locuiește tatăl.

Unele state europene au reguli speciale privind:

  • Declararea donațiilor;
  • Impozitarea donațiilor între părinți și copii;
  • Plafoanele neimpozabile;
  • Rezidența fiscală a donatorului sau beneficiarului.

De aceea, țara în care tatăl este rezident fiscal este o informație esențială.


9. CE ACTE SUNT NECESARE ÎN ROMÂNIA PENTRU CUMPĂRAREA CASEI?

Pentru autentificarea contractului de vânzare-cumpărare, notarul verifică atât identitatea cumpărătorului, cât și situația juridică a imobilului.

A. ACTELE CUMPĂRĂTOAREI

În principal:

  • Cartea de identitate;
  • Documente privind starea civilă, dacă sunt relevante;
  • Contractul de donație, dacă este solicitat;
  • Documentele bancare privind proveniența banilor;
  • Alte documente cerute de notar în funcție de tranzacție.

Nu este obligatoriu să aveți un contract de muncă pentru a cumpăra o casă din fonduri proprii sau primite legal prin donație.

B. ACTELE IMOBILULUI

În principal, vânzătorul trebuie să prezinte:

  • Actul de proprietate;
  • Documentația cadastrală;
  • Documentele de carte funciară;
  • Certificatul de atestare fiscală;
  • Certificatul de performanță energetică, atunci când este obligatoriu;
  • Documentele privind construcția, după caz;
  • Alte acte necesare în funcție de situația juridică a proprietății.

Lista orientativă a documentelor necesare este disponibilă în .

Înainte de achitarea unui avans, este recomandată verificarea actelor casei, a eventualelor sarcini și a situației juridice a terenului.


10. POATE FI CASA CUMPĂRATĂ EXCLUSIV PE NUMELE FIICEI?

Da.

Dacă tatăl donează suma necesară, iar fiica încheie contractul de vânzare-cumpărare în nume propriu, imobilul poate fi dobândit exclusiv de aceasta.

În această situație:

  • Tatăl este donatorul banilor;
  • Fiica este beneficiara donației;
  • Fiica este cumpărătoarea casei;
  • Dreptul de proprietate se dobândește potrivit contractului și regulilor de carte funciară aplicabile.

Tatăl nu devine coproprietar doar pentru că a finanțat achiziția.

Este important însă ca documentele să reflecte corect intenția părților.


11. POATE TATĂL SĂ PLĂTEASCĂ DIRECT VÂNZĂTORULUI CASEI?

Da, această variantă poate fi posibilă, dar trebuie pregătită juridic înainte de efectuarea plății.

Dacă tatăl achită direct prețul casei, iar fiica este cumpărătoarea, trebuie clarificat raportul juridic dintre tată și fiică.

Notarul trebuie informat despre faptul că plata este efectuată de o terță persoană.

În funcție de situație, poate fi necesară documentarea liberalității sau a altei operațiuni juridice care justifică plata.

Pentru evitarea complicațiilor, transferul documentat al banilor către fiică, urmat de plata efectuată de aceasta, poate reprezenta o variantă mai ușor de urmărit.

Totuși, alegerea trebuie făcută împreună cu notarul și cu banca.


12. CE SE ÎNTÂMPLĂ DACĂ FIICA SE CĂSĂTOREȘTE ULTERIOR?

Dacă imobilul este cumpărat înainte de căsătorie, în principiu, acesta rămâne bunul propriu al cumpărătoarei.

Dacă achiziția are loc în timpul căsătoriei, trebuie analizat regimul matrimonial.

Potrivit articolului 340 din Codul civil, bunurile dobândite prin donație și bunurile care le înlocuiesc pot avea caracter de bunuri proprii, în condițiile legii.

De aceea, documentarea donației și a provenienței fondurilor este importantă inclusiv pentru evitarea unor eventuale litigii de partaj.


13. EXISTĂ RISCUL CA TATĂL SĂ SOLICITE ULTERIOR RESTITUIREA BANILOR?

Dacă operațiunea reprezintă o donație valabilă, aceasta nu presupune, în principiu, obligația beneficiarului de a restitui suma.

Totuși, Codul civil reglementează anumite situații speciale în care donația poate fi revocată.

De asemenea, pot exista consecințe succesorale care trebuie analizate în funcție de legea aplicabilă și de situația familiei.

Este important să nu fie întocmit un contract de împrumut dacă intenția reală a tatălui este să ofere definitiv banii.

Donația și împrumutul sunt operațiuni juridice diferite.


14. PROCEDURA RECOMANDATĂ PAS CU PAS

Pentru situația prezentată, ordinea recomandată este următoarea:

PASUL 1 – Alegerea casei și verificarea documentelor.

Înainte de achitarea unui avans, se verifică situația juridică a imobilului.

PASUL 2 – Consultarea unui notar din România.

Se comunică faptul că prețul va fi achitat dintr-o donație primită de la tatăl care locuiește într-un stat al Uniunii Europene.

PASUL 3 – Stabilirea formei contractului de donație.

Se verifică dacă actul va fi autentificat în România sau în străinătate.

PASUL 4 – Verificarea obligațiilor fiscale din statul tatălui.

Se stabilește dacă donația trebuie declarată și dacă există taxe locale.

PASUL 5 – Încheierea contractului de donație.

Actul se întocmește în forma necesară pentru valabilitate și utilizare în România.

PASUL 6 – Transferarea banilor prin bancă.

Se păstrează documentele care confirmă operațiunea.

PASUL 7 – Pregătirea documentelor pentru cumpărare.

Se transmit notarului actele necesare, inclusiv cele privind proveniența fondurilor, dacă sunt solicitate.

PASUL 8 – Semnarea contractului de vânzare-cumpărare.

Fiica figurează în calitate de cumpărătoare.

PASUL 9 – Îndeplinirea formalităților de carte funciară.

Se efectuează înscrierea dreptului de proprietate în condițiile legii.


15. ÎNTREBĂRI FRECVENTE – DONAȚIE BANI DIN STRĂINĂTATE PENTRU CUMPĂRAREA UNEI CASE

1. Pot cumpăra o casă dacă sunt studentă și nu am venituri?

Da. Nu există o condiție generală privind existența veniturilor salariale pentru cumpărarea unui imobil.

2. Tatăl meu este cetățean străin. Îmi poate dona bani?

Da, cu respectarea legislației aplicabile.

3. Trebuie să vină obligatoriu în România?

Nu neapărat. Pot exista soluții notariale în străinătate sau prin reprezentant.

4. Este suficient să îmi trimită banii în cont?

Transferul bancar dovedește circulația fondurilor, dar nu înlocuiește automat documentele juridice necesare pentru donație.

5. Este recomandat un contract notarial de donație?

Da, în special pentru sumele importante destinate cumpărării unui imobil.

6. Trebuie apostilat contractul întocmit în străinătate?

Depinde de statul emitent, natura documentului și normele aplicabile.

7. Trebuie tradus contractul?

Dacă este redactat într-o limbă străină, pentru utilizarea în România poate fi necesară traducerea autorizată și, după caz, legalizarea acesteia.

8. Trebuie să declar donația la ANAF?

O donație reală primită de la tată nu reprezintă, în mod obișnuit, venit impozabil în România. Nu există o obligație generală de declarare prin declarația unică doar pentru primirea unei asemenea donații, însă trebuie verificate eventualele obligații speciale.

9. Banca poate solicita documente privind proveniența banilor?

Da.

10. Pot cumpăra casa direct pe numele meu?

Da.

11. Tatăl devine proprietar dacă îmi oferă banii?

Nu automat.

12. Este mai bine să primesc banii înainte de semnarea contractului de vânzare-cumpărare?

În multe situații, aceasta poate fi o variantă practică, însă ordinea operațiunilor trebuie stabilită împreună cu notarul și banca.


16. CONCLUZIE – CUM POATE FI CUMPĂRATĂ LEGAL O CASĂ CU BANI DONAȚI DE TATĂL DIN UNIUNEA EUROPEANĂ?

O studentă fără venituri proprii poate cumpăra legal o casă în România folosind bani donați de tatăl său, chiar dacă acesta este cetățean străin și locuiește într-un alt stat al Uniunii Europene.

Nu este necesar ca tatăl să devină proprietarul imobilului.

Pentru evitarea problemelor juridice, bancare și fiscale, este recomandat ca donația să fie documentată corespunzător, iar transferul banilor să fie efectuat prin bancă.

În practică, soluția recomandată este: contract de donație întocmit în forma necesară, transfer bancar justificat și contract de vânzare-cumpărare încheiat direct pe numele fiicei.

Totuși, trebuie verificate regulile aplicabile în statul în care locuiește tatăl.

TREI ÎNTREBĂRI ESENȚIALE

1. În ce țară din Uniunea Europeană locuiește tatăl și ce cetățenie are?

2. Care este suma aproximativă pe care dorește să o doneze pentru cumpărarea casei?

3. Tatăl poate veni în România pentru semnarea actelor sau dorește să încheie contractul exclusiv în străinătate?

Răspunsurile la aceste întrebări permit stabilirea procedurii notariale potrivite, a eventualelor formalități de apostilare și a documentelor necesare pentru justificarea provenienței banilor.


17. CONTACT SFAT-AVOCAT.RO – ASISTENȚĂ JURIDICĂ PENTRU DONAȚII DIN STRĂINĂTATE ȘI ACHIZIȚII IMOBILIARE

Pentru analiza contractelor de donație, verificarea documentelor privind proveniența fondurilor, cumpărarea unei case și consultanță juridică în tranzacții cu elemente internaționale:

Telefon / WhatsApp: 0771 639 716

Email: office@sfat-avocat.ro

Website:

Domenii juridice: drept civil, donații, drept imobiliar, contracte de vânzare-cumpărare, drept internațional privat, verificarea actelor de proprietate și consultanță juridică pentru românii din străinătate.


18. CUVINTE-CHEIE SEO

Cumpărare casă cu bani donați de părinți, donație bani din străinătate 2026, contract donație bani notar, donație bani tată fiică, donație bani cetățean străin, cumpărare casă fără venituri, studentă cumpărare casă, transfer bancar donație, proveniența banilor cumpărare imobil, donație bani din Uniunea Europeană, impozit donație bani părinți, donație bani ANAF, apostilă contract donație, acte necesare cumpărare casă, contract donație bani pentru locuință, cumpărare imobil cu bani de la părinți, justificare fonduri bancă, avocat donații internaționale, consultanță juridică imobiliară, Sfat-Avocat.ro.

19. HASHTAGURI

#CumparareCasa #DonatieBani #DonatieDinStrainatate #ContractDeDonatie #ActeNotariale #TransferBancar #ProvenientaBanilor #CumparareImobil #DreptImobiliar #DreptCivil #ANAF #UniuneaEuropeana #ConsultantaJuridica #SfatAvocat #SfatAvocatRo

Cu respect,
Echipa Sfat-Avocat.ro

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.